Blog · 12 luglio 2026
Glossario DTF: i 30 termini da conoscere
Dal significato dell'acronimo alle varianti più recenti: il vocabolario essenziale per capire ogni conversazione tecnica sul Direct to Film.
- DTF (Direct to Film)
- La tecnica di stampa che trasferisce la grafica su una pellicola PET prima di applicarla al tessuto con calore e pressione.
- DTG (Direct to Garment)
- Tecnica che stampa direttamente sul capo, senza passaggio intermedio su pellicola.
- Pellicola PET
- Il supporto plastico temporaneo (poliestere) su cui viene stampata la grafica prima del trasferimento.
- Plancia
- Il rotolo di pellicola stampata, larga tipicamente 57-60 cm, su cui vengono composte più grafiche prima della spedizione.
- Polvere adesiva (hot melt)
- Polvere poliuretanica termofusibile applicata sull'inchiostro fresco, che funge da collante tra grafica e tessuto.
- Polimerizzazione
- Il processo di fusione della polvere adesiva in forno, che rende il transfer stabile e pronto all'uso.
- Termopressa
- La macchina che applica calore e pressione uniforme per trasferire il transfer dal PET al tessuto.
- Hot peel
- Tipo di transfer da spellicolare subito dopo la pressata, mentre il capo è ancora caldo.
- Cold peel
- Tipo di transfer da spellicolare solo dopo il completo raffreddamento del capo.
- Spellicolamento
- L'operazione di rimozione della pellicola PET dal capo dopo la pressata.
- Seconda pressata (fissaggio)
- Breve pressata aggiuntiva dopo lo spellicolamento, che migliora l'adesione e la resistenza ai lavaggi.
- Bianco coprente
- Strato di inchiostro bianco stampato sotto la grafica colorata, necessario per far risaltare i colori sui capi scuri.
- CMYK
- Il modello di colore a quadricromia (ciano, magenta, giallo, nero) usato dalle stampanti DTF per riprodurre i colori.
- DTF UV
- Variante che usa inchiostri a essiccazione ultravioletta, applicabile a freddo su superfici rigide come vetro, plastica e metallo.
- DTF 3D
- Variante con struttura a più livelli in poliuretano che crea un effetto tattile in rilievo sulla stampa.
- Sublistop
- Variante con barriera anti-migrazione, usata su poliestere colorato per evitare che il colore del tessuto risalga nella stampa nel tempo.
- DTF sublimatico
- Variante ibrida pensata per poliestere bianco e oggettistica, dove l'inchiostro penetra nel materiale risultando impalpabile.
- Craquelure
- Screpolatura della superficie stampata, causata tipicamente da lavaggi troppo aggressivi o applicazione non corretta.
- Conto terzi
- Modalità di servizio in cui un laboratorio esterno stampa i transfer su richiesta del cliente, che poi li applica in autonomia o li fa applicare.
- Metro lineare
- L'unità di misura standard con cui viene venduta la stampa DTF conto terzi, riferita alla lunghezza di plancia stampata.
- Vettorializzazione
- Conversione di un'immagine raster (pixel) in formato vettoriale, utile per ingrandire loghi senza perdita di qualità.
- Risoluzione (DPI)
- Il numero di punti per pollice di un'immagine; lo standard per la stampa DTF di qualità è 300 DPI alla dimensione reale di stampa.
- Trasparenza (canale alpha)
- Informazione nel file immagine che indica quali aree non devono essere stampate, essenziale per grafiche su sfondo non rettangolare.
- Pretrattamento
- Passaggio preparatorio richiesto da altre tecniche come il DTG su capi scuri, non necessario nel DTF.
- Serigrafia
- Tecnica di stampa tradizionale a telaio, con un impianto dedicato per ogni colore, economica su grandi tirature monocolore.
- Sublimazione
- Tecnica che fa penetrare l'inchiostro nella fibra sintetica, impalpabile ma limitata al poliestere chiaro.
- Vinile termoadesivo (HTV)
- Materiale intagliato con plotter da taglio, adatto a scritte e loghi semplici monocolore.
- Gang sheet
- Termine informale, spesso usato anche in italiano, per indicare una plancia con più grafiche diverse incastrate insieme.
- Mano (tatto)
- Il modo in cui una stampa si percepisce al tatto sul tessuto: morbida, elastica o rigida a seconda della tecnica e della qualità.
- Formato petto
- Dimensione standard di stampa per il fronte di una maglietta, indicativamente 25×35 cm per capi adulti.
Per approfondire ciascuno di questi concetti nel dettaglio, la nostra guida cos'è la stampa DTF è il punto di partenza più completo, mentre come si applica il DTF copre nel dettaglio applicazione e lavaggi.